Перевод технической документации

Мы выполним для Вас перевод таких документов, как:

• Тендерной документации

• Руководств пользователя, мануалы, инструкции, документация по сборке

• Брошюр и каталогов

• Технических паспортов, спецификаций

• Учебной литературы и пособий

• Научных работ и статей

• Перевод патентов (перевод заявок на патенты, их описания, формулы, чертежи, рефераты)

• Технических условий

• Чертежей AutoCAD и др.

Главная особенность оказания услуги "Технический перевод" – это наличие в переводимых материалах множества технических и узкоспециализированых терминов, аббревиатур, сокращений, формул, без четкого понимания которых невозможно представить документы на другом языке. Потому немаловажно, чтобы специалист, работающий на переводом, не только корректно выполнил перевод текста, но и сохранял логическую последовательность изложения, а также следовал стандартам работы с технической документацией.

Таким образом, технический переводчик – это особым образом подготовленный профессионал-специалист, который чаще всего имеет более узкую специализацию, такую как машиностроение, химия, физика, бытовая или электронная техника, строительство и так далее.

Бюро переводов "Леос" окажет профессиональную помощь в вопросах перевода технической документации и не только.