Юридический перевод

Наши специалисты помогут Вам с переводом следующих документов, таких как:

• Судебные документы (исковые заявления, ходатайства, судебные решения, постановление и прочее)

• Договоры, дополнительные соглашения, контракты

• Учредительные документы (уставы, свидетельства о регистрации, протоколы, назначения, выписки с Государственного реестра и др.)

• Нормативно-правовые акты государства (законы и их проекты, постановления и указы)

• Прочие (сертификаты качества, лицензии, разрешения, доверенности)

Юридический перевод- это перевод текстов, относящихся к области права и используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках.

Наши специалисты - обладают не только совершенным знанием языка, а и пониманием тонкостей использования терминологии, умением придерживаться стилистических правил и стандартов, присущих документам данной отрасли. Так как юридический перевод является одним из трудоёмких процессов, специалисты подбираются очень тщательно. Переводчики, которые привлекаются в проект ознакомлены с законодательством и правом, той страны, где был составлен документ. Это помогает более точно и правильно передать смысл документа и подготовить его для использования на территории его предъявления.